Medical Spanish für die Krankenschwester

Deutsch - Spanisch
ASSISTENZ IM SCHWESTERNZIMMER: ASISTENCIA EN LA ENFERMERÍA:
GEWICHT, GROESSE, BLUTDRUCK, PULS EL PESO, LA ALTURA, LA PRESIÓN, EL PULSO
DEUTSCH/GERMAN/ALEMAN SPANISCH/SPANISH/ESPAÑOL
Guten Morgen / Guten Tag! ¡Buenos dias!
Bitte kommen Sie herein. Pase, por favor.
Ich bin die Krankenschwester (und nicht die Aerztin). Yo soy la enfermera (pero no la doctora).
Ich werde Sie jetzt wiegen. Voy a pesarle.
Bitte ziehen Sie die Schuhe aus. Quítese sus zapatos, por favor.
Keine Eile, wir haben Zeit. Está bien. Tenemos tiempo.
Sie wiegen (Zahl) Kilogramm. Su peso es (numero) kilogramos.
Ich werde jetzt Ihre Groesse messen. Voy a medir su altura.
Sie sind (Zahl) Zentimeter gross. Su altura es (numero) centimetros.
Bitte setzen Sie sich. Tome asiento (o: siéntese), por favor.
Ich werde jetzt Ihren Blutdruck messen. Voy a tomar su presión.
Bitte ziehen Sie den Aermel hoch. Alce su manga, por favor.
Ihr Blutdruck ist (Zahl) zu (Zahl) . Su presión es (numero) sobre (numero).
Ihr Puls ist (Zahl) . Su pulso es (numero).
Ihr Blutdruck/Puls ist normal/gut. Su presión es normal.
Ihr Blutdruck ist etwas hoch. Su presión es un poco alta.
Ihr Blutdruck ist etwas niedrig. Su presión es un poco baja.
Das ist alles. / Fertig! ¡Listo!
Bitte warten Sie draussen auf den Arzt. Por favor, espére usted afuéra para el doctor.
Der Arzt wird Sie dann aufrufen. Después el doctor va a llamarle.
Vielen Dank. Gracias.
Auf Wiedersehen. ¡Hasta luego!
Alles Gute! ¡Que pase bien!
Guten Tag! ¡Buenas tardes!
Wie kann ich Ihnen helfen? ¿En qué le puedo ayudar?
Bitte fragen Sie nachher den Arzt. Puedes preguntar al doctor después.
Bitte fragen Sie in der Apotheke nach. Puedes preguntar a la farmacia.